カナダからのSOS

年が明け、無事にカナダに旅立ったNちゃん。


コロナ騒動で半年以上も留学が延期になっていて、彼女の友達の多くがそれぞれ留学を断念する中、最後までずっと諦めずぎりぎりまでレッスンを続けていたNちゃん。


彼女の強い信念と頑張りに拍手です!


さて、「カナダ生活、満喫しているかなぁ」と思っていた矢先、

「How should I tell my my host family when I don't like dishes I can't eat it?」

と、NちゃんからLINEメッセージ。


どうやら、ホストファミリー宅でふるまわれる食事は量が多く、チーズが使われているものが多いそうなんですね。


きっとホストマザーは遠い国から来たJapanese cute teenage girlのためにたくさんおいしい料理を作ってくれているのでしょう。


勿論そんなこと、優しいNちゃんは十分理解しています。

だから!

ホストマザーを傷つけずに、なんて断ったらいいのだろうと悩んで、私のところにSOSを出してきたわけです。

(悩みの種類がもうすっかり大人ですね)


「If I were you, I'd say ...」と具体的な表現を教えてあげましたが、参考になったのでしょうか。

あれ以来連絡がないところをみると、きっとうまくいったのでしょう。


『便りの無いのは良い便り』^^

10回の閲覧

最新記事

すべて表示

駆け込みはお早めに!

毎年この時期になると、「何とかしてください!」と中3生の保護者の方が駆け込んでこられます。(受験生本人たちは、意外にあっけらかんとした感じというか、「もうどうしようもない」といった感じですが…苦笑) 今年は、「今まで英語の成績は悪くはなかったのに、3年生になって突然、テストの点がガクンと下がってしまった」というお子さんが多いように思います。 いつかのブログにも書きましたが、今年の中3生は本当にアン

英検:二次試験も全員一発合格!

英検準2級の二次試験の合否結果が出ました。 トレーニングに励んでいた3人の女の子たち、全員無事合格でした! ものすごぉ~くシャイなYちゃん(高1)。 トレーニングでさえとても緊張していて少し心配でしたが、スコアカードを見せてもらうとAttitude(態度)が何と満点! これは「積極的にコミュニケーションをとろうとしていたり、自然に英会話のやり取りができている」と評価された証しです。 中3生の二人も

嬉しい知らせ 第一号!

高校や大学で次々と合格発表が行われていますね。 さて、教室に嬉しい知らせ第一号を持ってきてくれたのは、昨年、マンツーマンでライティングレッスン+プレゼントレーニングに励んだNちゃん。 見事、第一志望の秋田国際教養大学に合格です! 決して優しくはない指導(^^;)にもしっかりついてきてくれたNちゃん。 本当に頑張った甲斐がありました。 以下、原文: Hello, Ms.Chi. It's been