真っ赤な鼻のトナカイの名前は?

もうすぐクリスマスですね♪

今年も例年通り、11月末から教室には天井すれすれの大きなクリスマスツリーがキラキラ輝いています。


小学生以下のクラスでは、最近、クリスマス関連のフラッシュカードを使った神経衰弱ゲームをレッスン終わりにしています。

クリスマスツリーやサンタクロースはみんな勿論知っているのですが、エルフ(サンタクロースのヘルパー)やキャンディーケイン(杖の形をしたキャンディー)は馴染みが無いようです。 (キャンディーケインは「あ、前にMs.Chiがくれたやつだー!」と、中には思い出してくれる子がいて、嬉しい瞬間も)


毎年このカードゲームをしていて日本と外国の差を特に感じるのは、何と言っても赤い鼻のトナカイのカードを見せるときです。


中には「レインディア!」と、その絵カードが『鹿』だってことを言える子もいるのですが、「Look at his nose! It's red!(見て、彼の鼻!赤色だよ!)」と言っても、ほとんどの子がポカ~ンとしています。(前年に同じゲームをした子どもたちは「あーなんだったっけー」と全員、頭を抱えます)


答えは…、


『Rudolf』(「ルゥードォフ」と発音します)


アメリカの子どもたちはみんな知ってます。


どうして日本の子たちは知らないんだろうと思ったら、日本語の歌『赤鼻のトナカイ』の歌詞にはRudolfの名前が出て来ないんですね。


英語では「Rudolf, the red nose reindeer...♪」と始まるので、当然、北米の子どもたちはみんな知ってるわけですね。^^;


因みに、サンタクロースが引き連れているトナカイは全部で9頭いて、全て名前が付いているんですよ。 トナカイそれぞれちゃんと個性もあります。 また、Rudolfだけがオスで、残りのトナカイは全てメスなんです。


私が一番好きなのは、Cometかな。

(でもネットの『トナカイ心理テスト』によると、私はCupidだそうです。(笑) 当たってるかも)


皆さんはどのトナカイが好きですか。

最新記事

すべて表示

中間考査の結果 (中1)

中学校では中間考査の答案用紙が返されているようで、昨夜、1年生たちが答案用紙をそれぞれ(内ひとりは「まだ返されていない」とのことでしたが)見せてくれました。 今回は残念ながら満点の子はいませんでしたが、全員90点台という好成績でした。^^ 最後の英作文のパートは、どの子もそつなく書けていましたが、際立って良かったのはS君の作文。 大好きなサッカーのことについてのものでしたが、文の流れが非常にスムー

入試対策トレーニング

先日、今年2回目の入試対策トレーニングを行いました。 高校入試の過去問を実際にするのですが、最初はどの子もみんな、試験のボリュームにまずびっくりです。 入試対策として、まずはとにかく「慣れる」ことが大切。 筆記の制限時間は、たった40分。 ドキドキして気ばかり焦っていては、大事なポイントに気が付かず、あっという間に40分が過ぎてしまいます。 いかに効率的に時間を使うか、自分なりの時間の使い方を決め

気になる期末テストの結果:参考書は必要か⁉

中学校では期末テストが返されたようで、何人か答案用紙を持ってきて見せてくれました。 物静かなYちゃん(中3)からは「とりあえず今回も100点だった」との報告。 Mちゃん(中1)は、照れくさそうに100点満点の答案用紙を見せてくれました。 思えば、先週のレッスンでは、教室オリジナルの復習プリントで間違いが多く、最後まで一人残って間違い直しをしていたMちゃん。 でも最後まで頑張った成果がちゃーんと結果